POESIA CHE SY HA CHE RU

 

                         

 

Che sy ha che ru

Peēme ğuarã aguyjevete

peme'ē haguére chéve tekove.

Hi'ã ajevy ha chemitãjey

añandu hağua ñemokunu'ū.

Che sy ha che ru jyva ári

ndaikuaáimiva aipo kyhyje

añandúgui akói mborayhuañete

ha'égui hikuái chemombareteha.

Heta mba’e porã cherekombo'e

agueroguata hağua tekove.

Ko’áğa meve chemomandu'a

Ha aguerohory mborayhypópe.

Akakuaa rire ahechakuaa

tuicha mba’eha che sy ha ru.

Arakuéra ohasa pya'eterei

upévare hi'ã ahapejoko arapy

anive hağua tenonde gotyo oho,

ko ára ohasávo ndojevymo'ãvéima.

Araka’eve naguerotīmo'ãi

                           mamóguipa asē ha che reko yma.                            .

Ha che aguara poroguereko haguére

Che sy ha che ru pyapy mbarete.

Ko’áğa ahecha imbeguevéma hikuái,

Mba'asy ojapyhýma hekovekuéra

Ha ipirére ojehecha

kuarahy rata ohapy hague.🌅 

¡Che sy ha che ru!

Aguyjetaitémante mokōivépe!

Tupãme ajerure toisãmbyhypuku

Pende rekove.

¡Che sy ha che ru

peēme ğuarã MBORAYHU

Ijapyra’y᷉va!.

 

 

Mamá y Papá

A ustedes doy las gracias

por darme la vida.

Quisiera volver a ser un niño

para así sentir sus caricias.

En brazos de mis padres

nunca supe el temor

por sentirme siempre amado

y ser mi fortaleza.

Muchas cosas buenas me enseñaron

.   y así poder direccionar mi vida.

Hasta hoy lo recuerdo

y lo aprecio con amor .

Después de grande

comprendí la grandeza de mis padres.

El tiempo pasa velozmente

quisiera por eso detener

y así no poder avanzar,

.                      El hoy pasará y jamás regresará.

Jamás me avergonzare

de donde nací y de mis raíces.

Y me siento orgulloso de tenerlos

.                            a mis padres con mucha entereza.

Ya más lentos les puedo notar,

las enfermedades se encuentran presente

y en su piel denota

quemaduras del sol🌅 

¡Mamá y Papá

¡Gracias a los dos!

Pido a Dios que les conceda

larga vida 🙏

¡Mamá y Papá

Para ustedes AMOR infinito!

 

Traducida al castellano de la poesía Che SY ha Che Ru: Gustavo González